Izviješćujemo:
- brzinsku provjeru, koju ćemo izvesti u dvije vožnje (druga će biti izvedena u suprotnom smjeru od prve);

-kratko i zahtjevnije natjecanje, koje je namijenjeno bolje opremljenim vozilima odnosno vozačima sa iskustvom u off-roadu.

Natjecanje se neće brojati ni u kakav kup (pokal) i zato neće biti posebnih zahtjeva u odnosu na opremu vozila. Vozila će morati biti tehnički ispravna, vozači i suvozači moraju biti vezani sigurnosnim pojasom. Natjecatelji će se natjecati na vlastitu odgovornost. Postoje dvije natjecateljske kategorije: benzin i dizel. Start prve benzinske provjere je u 9:00 sati. Start druge vožnje je pola sata po dolasku zadnjeg natjecatelja u cilj prve vožnje (približno oko 13:00 sati). Natjecatelji se mogu natjecati samo na jadnoj stazi koja će biti dovoljno široka za sva vozila. Vozila, koja potrgaju zaštitnu traku pored staze, biti će diskvalificirana.

Hard natjecanje će se odvijati usporedno s brzinskim natjecanjem.

Najbolji natjecatelji će dobiti pokale (pehare), a svi učesnici praktične nagrade i topli obrok. Ukupni pobjednik će dobiti četiri gume BF Goodrich Mud-terrain, drugo plasirani vitlo itd. Organizator će se pobrinuti za površinsko pranje vozila.

Startnine neće biti.

Dodatne informacije možete dobiti na web stranici: www.boltez.si/offroad

Izvedli bomo :

· 1 - hitrostno preizkušnjo, katero bomo izvedli v dveh vožnjah (druga bo izpeljana v obratni smeri kot prva) in

· 2 - kratko, zahtevnejše tekmovanje, katero bo namenjeno bolje opremljenim vozilom oz. voznikom z izkušnjami iz off-road tekmovanj.

Tekmovanja ne bo štelo za noben pokal in zato ne bo imelo posebnih zahtev glede opreme vozil. Vozila bodo morala biti tehnično brezhibna, vozniki in sopotniki pa pripeti z varnostnim pasom. Tekmovalci bodo tekmovali na lastno odgovornost.

Tekmovalni kategoriji bosta dve: bencin in dizel. Start prve hitrostne preizkušnje bo ob 9,00 uri, start druge vožnje pa pol ure po prihodu zadnjega tekmovalca v cilj prve vožnje (predvidoma ob 13,00). Tekmovalci lahko tekmujejo le na eni progi, ki bo dovolj široka za vsa vozila. Diskvalificirana bodo vozila, katera bodo pretrgala zaščitni trak ob progi.

Hard tekmovanje bo potekalo vzporedno s hitrostno preizkušnjo.

Najboljši tekmovalci bodo prejeli pokale, vsi pa praktične nagrade in toplo malico. Absolutni zmagovalec bo prejel štiri pnevmatike BF Goodrich Mud-terrain, drugouvrščeti električni vitel itd. Organizator bo poskrbel za površinsko čiščene vozil.

Startnine ne bo.

Dodatne informacije lahko dobite tudi na spletnem naslovu www.boltez.si/offroad

The 2nd promotional off road competition will take place on Saturday, 12th of March 2005.

There will be two competitions:

1. Speed competition will be performed in two runs. (2nd run will be on the same route, but in the opposite direction )

2. More demanding competition, expertnesses driving. This competition is intended for better equipped cars and for the more experienced drivers. .

The competition will not count for any cup. There are no special requirements regarding the car equipment. The cars must be in proper technical condition. The drivers and the co-drivers must use the seat belts.

The competitors are participating on the event on their own risk!

There will be two categories: diesel & petrol. Start of the 1st speed trial is planned for 9.00 AM. Start of the 2nd speed trial will be after the 1st trial ended. (Approximately at 13.00) Shall the car tear the protection belt at the track, will be disqualified.

Hard competition will run at the same time as the speed trial.

The best competitors will receive the cups. All participants will receive practical prizes and a warm meal. The absolutely best driver will get 4 BF Goodrich Mud-terrain tires, the second will get a winch.

The organiser will clean up the vehicles (outward cleaning) after the competition.

There is no entry fee for the participants.

Info: www.boltez.si/offroad

Program:

· Geschwindigkeitswettkampf in zwei Runden (die zweite runde erfolgt an der selben Piste, aber in anderer Richtung) und

· Kurzer, anspruchvoller Wettkampf – Geschicklichkeitswettkampf - für die besser ausrüstete Fahrzeuge bzw. erfahrene Off-Road Fahrer (mit Off-Road Wettkämpfe-Erfahrungen).

Für den Wettkampf, der keine Pokal-Punkte bringt, ist keine besondere Ausrüstung vorgeschrieben. Die Fahrzeuge müssen technischen Vorschriften entsprechen, Fahrer und Mitfahrer müssen mit Sicherheitsgürten angeschnallt sein. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung.

Es gibt zwei Wettkampfkategorien: Benzin und Diesel. Der Start des ersten Geschwindigkeitswettkampfes erfolgt um 9.00, der Start des zweiten Geschwindigkeitswettkampfes wird eine halbe Stunde nach dem Eingang des Letzten von der ersten Fahrt erfolgen (voraussichtlich um 13.00). Alle Teilnehmer fahren auf einer Piste, die für alle breit genug ist. Die Fahrzeuge, die den Schutzband reisen würden, werden ausgeschlossen.

Geschicklichkeitswettkampf erfolgt in der selben Zeit.

Die besten Teilnehmer erhalten Pokale, alle werden praktische Preise und eine warme Mahlzeit erhalten. Der absolute Sieger bekommt 4 Reifen BF Goodrich Mud-Terrain, der Zweitplazierte ein Windwerk.

Das Außenwaschen von Fahrzeugen wird organisiert.

Kein Startgeld.

Info: www.boltez.si/offroad