|
|
MINI CROATIA TROPHY 2007. |
27.09.2007. |
|
|
|
Translate
by Kana |
| |
Pre notice for MINI Croatia Trophy 2007. |
21.09.2007. |
|
There is little more than three weeks to Mini
Croatia Trophy 2007 which is organized by
AK Croatia Trophy, at October
12th/14th.
Also this year teams will gathered on Friday, 12th and according
to organizers pre notice gathering will be
to 22:00 in Staro Selo some teen kilometers away from
Topusko (this year bases of Croatia Trophy 2007 participants).
Night Road book is scheduled
at 23:00 for all teams in Hard
and Soft discipline. Night Road book, suppose not
to be longer than 5 to 6 km.
On Saturday, 13th there will
be according the schedule classic Road
book for Hard and Soft participants. The organizer will
inform later shall that Road book be consisted of some special
exams (PI) or it will be in one part but one special exam (PI)
will be driven before or after. According Off road Competition
Rules for Cup 2007, there is necessity of minimum four4 extra
exams.
Mini Trophy Day is scheduled
for Sunday for both categories
and according to the Rules for the Trophy Day all teams will
have the same time which will be to each team recorded as fourth
special exam (4.PI). It will be really one Mini CT.
As Mini CT’s competition results are counted for the Off road
Cup 2007 and it shall be driven according the mayor HORS Competition
Rules (HORS = HR Off Road Savez = Croatian Off Road Association).
Competition fees are: for Soft Class
300, 00 KN (40 euro) and for Hard Class 600, 00 KN (80 euro),
and include food. Drink is excluded.
Concerning the accommodation there is one solid object but you
need to take sleeping bags and blankets with you. There are
also enough places to put your own tent.
I have to admit that according to last year’s Mini CT, hardly
wait this one. Last year I was with Bruno Milički on Hard discipline
and I hope that this year with Nebojša Gvozdić I'll drive Soft
one.
Even if I won’t participate as competitor, I'll be impatient
waiting to our gathering in Staro Selo and to have fun, to refresh
memories about who and how was driven over field; how, on first
picture and during mass start, all of us turned right instead
left; how Darko and Robi calculated shall they cross the river
Glina or they will „surf“ a little more trying to find a bridge;
Slavek's getting through under the tree and smashed roof as
the result of it; cracked wind shields and alike happened.
People, there is hardly GSM signal but that feeling of wildness
and „cut of the World” is irreplaceable! |
Translate
by Kana |
| |
Notification pour le mini trophée 2007 de la Croatie |
27.09.2007. |
|
Il y a peu plus de trois semaines au mini
trophée 2007 de la Croatie qui est organisé par le trophée
d'AK Croatie, chez les 12/14 octobre.
Également cette année teams recueillis le vendredi 12 et selon
des organisateurs pré le rassemblement de notification sera
a 22:00 dans Staro Selo quelques
kilometres de l'adolescence a partir de Topusko (bases de cette
année des participants de trophée 2007 de la Croatie).
Le livre de route de nuit est programmé a 23:00
pour toutes les équipes dans la discipline dure et douce. Le
livre de route de nuit, suppose pour ne pas etre plus long que
5 a 6 kilometres.
Le samedi 13 la accordera le livre classique de route de programme
pour les participants durs et mous. L'organisateur informera
plus tard que livre de route soit composé quelques examens spéciaux
(pi) ou il sera dans une part mais un examen spécial (pi) sera
conduit avant ou apres. S'accorder outre des regles de la concurrence
de route pour la tasse 2007, la est nécessité des examens supplémentaires
du minimum four4.
Le mini jour de trophée est programmé pour dimanche pour les
deux catégories et selon les regles pour le jour de trophée
toutes les équipes auront le meme temps qui sera a chaque équipe
enregistrée en tant que quatrieme examen spécial (4.PI). Ce
sera vraiment un mini CT.
Car des résultats de la concurrence du mini CT sont comptés
pour au loin la tasse 2007 de route et elle sera conduite accordant
les regles de la concurrence du maire HORS (HORS = heure outre
de route Savez = Croate outre d'association de route).
Les honoraires de concurrence sont : pour la classe molle 300,
00 KN (euro 40) et pour la classe dure 600,
00 KN (euro 80), et incluent la nourriture. La boisson
est exclue.
Pour ce qui concerne le logement il y a un objet plein mais
de toi le besoin de prendre des sacs et des couvertures de couchage
avec toi. Il y a également assez d'endroits pour mettre votre
propre tente.
Je dois admettre que selon le mini CT de l'année derniere, attendre
a peine celui-ci. L'année derniere j'étais avec Bruno Milički
sur la discipline dure et j'espere que cette année avec Nebojša
Gvozdić je conduirai le doux un.
Meme si je ne participerai pas comme concurrent, je serai attente
impatiente a notre rassemblement dans Staro Selo et aurai l'amusement,
pour régénérer des mémoires au sujet de qui et de la façon dont
a été conduit au-dessus du champ ; comment, sur la premiere
image et pendant le début de masse, tous les nous ont tourné
a droite a la place a gauche ; comment Darko et Robi calculés
ils traversent le fleuve Glina ou ils vague déferlante de „«
plus essayant un peu de trouver un pont ; Slavek obtenant a
travers sous l'arbre et le toit heurté comme résultat de lui
; boucliers de vent criqués et de meme produit.
Les gens, la sont a peine signal de GSM mais ce sentiment de
la coupe de wildness et de „du monde » est irremplaçable!
|
Translate
by Kana |
| |
Pre
aviso para el mini trofeo 2007 de Croatia |
27.09.2007. |
|
Hay poco más de tres semanas al mini
trofeo 2007 de Croatia que es organizado por el trofeo
de AK Croatia, en el 12/14
de octubre. También este ano teams recolectado el viernes
12 y según organizadores pre la reunión del aviso será al 22:00
en Staro Selo algunos kilómetros adolescentes lejos de Topusko
(bases de este ano de participantes del trofeo 2007 de Croatia).
El libro del camino de la noche se programa en el 23:00
para todos los equipos en disciplina dura y suave. El libro
del camino de la noche, supone para no ser más largo de 5 a
6 kilómetros.
Acordará el sábado 13 el libro clásico del camino del horario
para los participantes duros y suaves. El organizador informará
más adelante que libro del camino esté consistido en algunos
exámenes especiales (pi) o estará en una porción pero un examen
especial (pi) será conducido antes o después de. El acordar
de las reglas de competencia del camino para la taza 2007, allí
es necesidad de los exámenes adicionales del mínimo four4.
El mini día del trofeo se programa para domingo para ambas categorías
y según las reglas para el día del trofeo todos los equipos
tendrán el mismo tiempo que estará a cada equipo registrado
como cuarto examen especial (4.PI). Será realmente un mini CT.
Pues los resultados de la competición del mini CT se cuentan
para apagado la taza 2007 del camino y será conducida que acuerda
las reglas de competencia del alcalde HORS (HORS = hora del
camino Savez = croata de la asociación del camino).
Los honorarios de la competición son: para la clase suave 300,
00 KN (euro 40) y para la clase dura 600,
00 KN (euro 80), e incluyen el alimento. Se excluye la
bebida.
Referentes a la comodidad hay un objeto sólido pero tú necesidad
de tomar los sacos de dormir y las mantas con ti. Hay también
bastantes lugares para poner tu propia tienda.
Tengo que admitir que según el mini CT del ano pasado, esperar
apenas éste. Estaba el ano pasado con Bruno Milički en disciplina
dura y espero que este ano con Nebojša Gvozdić conduzca la suavidad
una.
Incluso si no participaré como competidor, seré el esperar impaciente
a nuestra reunión en Staro Selo y me divertiré, para restaurar
memorias sobre quién y cómo fue conducido sobre campo; cómo,
en el primer cuadro y durante comienzo total, todos nosotros
dio vuelta a la derecha en lugar de otro a la izquierda; cómo
Darko y Robi calculados ellos cruzan el río Glina o resaca del
„“un poco que intenta encontrar un puente; Slavek que consigue
a través debajo del árbol y de la azotea rota como resultado
de ella; protectores de viento agrietados y sucedido igualmente.
La gente, allí es apenas senal del G/M pero esa sensación del
corte del wildness y del „del mundo” es irreemplazable!
|
Translate
by Kana |
| |
Vor
Nachricht für Minikroatien Trophäe 2007 |
27.09.2007. |
|
Es gibt wenig mehr als drei Wochen zu Minikroatien
Trophäe 2007, die durch AK
Kroatien Trophäe organisiert, bei 12./14.
Oktober. Auch dieses Jahr teams wird am Freitag,
dem 12. erfasst und nach Ansicht der Organisatoren vor ist Nachricht
Versammlung zum 22:00 in Staro Selo einige jugendlich Kilometer
weg von Topusko (Unterseiten dieses Jahres der Teilnehmer der
Kroatien Trophäe 2007). Nachtstraße Buch festgelegt am 23:00
für alle Mannschaften in der harten und weichen Disziplin hen.
Nachtstraße Buch, annehmen, um n als 5
bis 6 Kilometer länger nicht zu sein.
Am Samstag, dem 13. übereinstimmen
das Zeitplan klassische Straße Buch für die harten und weichen
Teilnehmer weichen. Der Organisator informiert später soll dass
Straße Buch bestanden aus etwas
speziellen Prüfungen (PU) oder es ist in einem Teil, aber eine
spezielle Prüfung (PU) gefahren vor oder nach. Die Übereinstimmung
weg von den Straße Konkurrenz-Richtlinien für Schale 2007, dort
ist Notwendigkeit der Extraprüfungen des Minimums four4.
Minitrophäe-Tag festgelegt
für Sonntag für beide Kategorien
tag und entsprechend den Richtlinien für den Trophäe-Tag haben
alle Mannschaften die gleiche Zeit, die zu jeder Mannschaft
ist, die viertens (4.PI) notiert als spezielle Prüfung. Es ist
wirklich ein Mini-CT.
Da Konkurrenzresultate Mini-CTS für die weg Straße Schale 2007
gezählt und sie gefahren die Bürgermeister HORS übereinstimmend
Konkurrenz-Richtlinien (HORS = Stunde weg von der Straße Savez
= Kroate weg von der Straße Verbindung).
Konkurrenzgebühren sind: für weiche Kategorie 300,00
KN mit.einschließen (Euro 40)
und für harte Kategorie 600, 00 KN
(Euro 80) und Nahrung ießen. Getränk ausgeschlossen en.
Hinsichtlich der Anpassung gibt es einen festen Gegenstand aber
dich Notwendigkeit, Schlafsäcke und Decken mit dir zu nehmen.
Es gibt auch genügende Plätze, zum deines eigenen Zeltes zu
setzen.
Ich muss zulassen, dass entsprechend Mini-CT des letzten Jahres,
dieses kaum warten. Letztes Jahr war ich mit Bruno Milički auf
harter Disziplin und ich hoffe, dass dieses Jahr mit Nebojša
Gvozdić ich Weiche eins fahre.
Selbst wenn ich nicht als Konkurrent teilnehme, bin ich ungeduldig
Aufwartung zu unserer Versammlung in Staro Selo und habe den
Spaß, zum zu erneuern von Gedächtnissen über, wem und wie über
Feld gefahren; wie, auf erster Abbildung und während des Massenanfangs,
alle wir nach rechts anstatt nach links drehten; wie, die Darko
und Robi sie berechnet, kreuzen den Fluss Glina sollen oder,
sie werden die „Brandung „ein wenig versuchend, eine Brücke
zu finden; Slaveks, das durch unter dem Baum und dem zertrümmerten
Dach als das Resultat es erhält; gebrochene Windschilder und
gleich geschehen.
Leute, dort sind kaum G/M Signal, aber dieses Gefühl des Wildness-
und „schnittes der Welt“ ist unersetzlich!
|
Translate
by Kana |
| |
Pre avviso per il mini trofeo
2007 del Croatia |
27.09.2007. |
|
Ci sono poco piu di tre settimane al mini
trofeo 2007 del Croatia che e organizzato dal trofeo
di AK Croatia, al 12 e 14 ottobre.
Inoltre questo anno teams riunire venerdi il 12 e secondo gli
organizzatori pre la riunione dell'avviso sara al 22:00 in Staro
Selo alcuni chilometri teenager a partire da Topusko (basi di
questo anno di partecipanti del trofeo 2007 del Croatia).
Il libro della strada di notte e preveduto al 23:00
per tutte le squadre nella disciplina dura e morbida. Il libro
della strada di notte, suppone per non essere piu lungo di 5
- 6 chilometri.
Sabato
il 13 conciliera il libro classico della strada di programma
per i partecipanti duri e molli. L'organizzatore informera piu
successivamente che libro della strada be e consistito di alcuni
esami speciali (pi) o sara in una parte ma un esame speciale
(pi) sara determinato prima o dopo. Conciliandosi fuori dalle
regole di concorrenza della strada per la tazza 2007, la e necessita
degli esami supplementari di minimo four4.
Il mini giorno del trofeo e
preveduto per domenica per
entrambe le categorie e secondo le regole per il giorno del
trofeo tutte le squadre avranno lo stesso tempo che sara ad
ogni squadra registrata come in quarto luogo esame speciale
(4.PI). Sara realmente un mini CT.
Poiche i risultati del concorso del mini CT sono contati per
fuori la tazza 2007 della strada e sara guidata che concilia
le regole del concorso del sindaco HORS (HORS = ora fuori dalla
strada Savez = croato fuori dall'associazione della strada).
Le tasse della concorrenza sono: per codice categoria molle
300, 00 KN (euro 40) e per
codice categoria duro 600, 00 KN (euro
80) ed includono l'alimento. La bevanda si esclude.
Per quanto riguarda la sistemazione ci sono un oggetto solido
ma voi necessita di prendergli i sacchi a pelo e le coperte
con. Ci sono inoltre abbastanza posti per mettere la vostra
propria tenda.
Devo ammettere che secondo il mini CT dell'anno scorso, appena
attendere questo. L'anno scorso ero con Bruno Milički su disciplina
dura e spero che questo anno con Nebojša Gvozdić determini la
morbidezza una.
Anche se non partecipero come competitore, saro attesa impaziente
alla nostra riunione in Staro Selo ed avro divertimento, per
rinfrescare le memorie circa chi e come e stato guidato sopra
il campo; come, sulla prima immagine e durante l'inizio totale,
tutti noi ha girato a destra preferibilmente a sinistra; come
Darko e Robi calcolati attraversano il fiume Glina o spuma del
„“un poco che prova a trovare un ponticello; Slavek che ottiene
attraverso sotto l'albero ed il tetto fracassato come il risultato
di esso; schermi di vento incrinati ed accaduto egualmente.
La gente, la e appena segnale di GSM ma quella sensibilita del
taglio del „e di wildness del mondo„ e insostituibile! |
Translate
by Kana |
| |
|
|
